<div dir="auto">I have LANG set to what you have too.<div dir="auto">This is over GNU screen and ssh.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">What is your TERM set to?</div></div>